INILALARAWAN NG NOTICE NA ITO KUNG PAANO MAAARING GAMITIN AT IBUNYAG ANG MEDIKAL NA IMPORMASYON TUNGKOL SA IYO AT PAANO KA MAKAKUHA NG ACCESS SA IMPORMASYON NA ITO. MANGYARING REVIEW ITONG MABUTI.

ANG AMING COMMITMENT SA IYONG PRIVACY

Tungkulin naming panatilihin ang pagkapribado at pagiging kumpidensyal ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan (PHI). Gagawa kami ng mga talaan tungkol sa iyo at sa paggamot at serbisyong ibinibigay namin sa iyo. Inaatasan kami ng batas na panatilihin ang privacy ng iyong PHI, na kinabibilangan ng anumang indibidwal na nakakapagpakilalang impormasyon na nakukuha namin mula sa iyo o sa iba pa na nauugnay sa iyong nakaraan, kasalukuyan o hinaharap na pisikal o mental na kalusugan, ang pangangalagang pangkalusugan na iyong natanggap, o bayad para sa iyong pangangalagang pangkalusugan. Magbabahagi kami ng protektadong impormasyong pangkalusugan sa isa't isa, kung kinakailangan, upang magsagawa ng paggamot, pagbabayad o mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan na may kaugnayan sa mga serbisyong ibibigay sa parmasya. Gaya ng iniaatas ng batas, ang pabatid na ito ay nagbibigay sa iyo ng impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan at aming mga legal na tungkulin at mga kasanayan sa pagkapribado na may paggalang sa privacy ng PHI. Tinatalakay din ng notice na ito ang mga paggamit at pagsisiwalat na gagawin namin ng iyong PHI. Dapat kaming sumunod sa mga probisyon ng notice na ito na kasalukuyang may bisa, bagama't inilalaan namin ang karapatang baguhin ang mga tuntunin ng notice na ito paminsan-minsan at gawing epektibo ang binagong notice para sa lahat ng PHI na aming pinananatili. Maaari kang palaging humiling ng nakasulat na kopya ng aming pinakabagong abiso sa privacy mula sa aming Opisyal sa Privacy.

PINAHIHINTULUTAN NA PAGGAMIT AT PAGLALAHAT

Maaari naming gamitin o ibunyag ang iyong PHI para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad at mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan. Para sa bawat isa sa mga kategoryang ito ng mga paggamit at pagsisiwalat, nagbigay kami ng paglalarawan at isang halimbawa sa ibaba. Gayunpaman, hindi lahat ng partikular na paggamit o pagsisiwalat sa bawat kategorya ay ililista.

Paggamot ay nangangahulugan ng pagbibigay ng mga serbisyo ayon sa iniutos ng iyong manggagamot. Kasama rin sa paggamot ang koordinasyon at mga konsultasyon sa ibang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na may kaugnayan sa iyong pangangalaga at mga referral para sa pangangalagang pangkalusugan mula sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan patungo sa isa pa.

Maaari rin naming ibunyag ang PHI sa mga panlabas na entity na nagsasagawa ng iba pang mga serbisyong nauugnay sa iyong paggamot gaya ng ospital, diagnostic laboratories, kalusugan sa tahanan o mga ahensya ng hospice, atbp.

Pagbabayad nangangahulugang ang mga aktibidad na ginagawa namin upang makakuha ng reimbursement para sa pangangalagang pangkalusugan na ibinigay sa iyo, kabilang ang pagsingil, mga koleksyon, pamamahala ng mga paghahabol, paunang pag-apruba, mga pagpapasiya ng pagiging karapat-dapat at saklaw at iba pang mga aktibidad sa pagsusuri sa paggamit. Maaaring hilingin sa amin ng batas na pederal o estado na kumuha ng nakasulat na release mula sa iyo bago ibunyag ang ilang partikular na protektadong PHI para sa mga layunin ng pagbabayad, at hihilingin namin sa iyo na pumirma ng release kapag kinakailangan sa ilalim ng naaangkop na batas.

Mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan nangangahulugang ang mga function ng suporta ng parmasya, na nauugnay sa paggamot at pagbabayad, tulad ng mga aktibidad sa pagtitiyak ng kalidad, pamamahala ng kaso, pagtanggap at pagtugon sa mga komento at reklamo ng pasyente, pagsusuri ng doktor, mga programa sa pagsunod, pag-audit, pagpaplano ng negosyo, pagpapaunlad, pamamahala at mga aktibidad na pang-administratibo. Maaari naming gamitin ang iyong PHI upang suriin ang pagganap ng aming mga tauhan kapag inaalagaan ka. Maaari din naming pagsamahin ang PHI tungkol sa maraming mga pasyente upang magpasya kung anong mga karagdagang serbisyo ang dapat naming ialok, anong mga serbisyo ang hindi kailangan, at kung ang ilang mga bagong paggamot ay epektibo. Maaari rin naming ibunyag ang PHI para sa mga layunin ng pagsusuri at pag-aaral. Bilang karagdagan, maaari naming alisin ang impormasyong nagpapakilala sa iyo upang magamit ng iba ang hindi natukoy na impormasyon upang pag-aralan ang pangangalagang pangkalusugan at paghahatid ng pangangalagang pangkalusugan nang hindi nalalaman kung sino ka.

IYONG MGA KARAPATAN

May karapatan kang humiling ng mga paghihigpit sa aming paggamit at pagsisiwalat ng PHI para sa paggamot, pagbabayad at mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan. Gayunpaman, hindi kami kinakailangang sumang-ayon sa iyong kahilingan maliban kung ang pagsisiwalat ay sa isang planong pangkalusugan upang makatanggap ng bayad, ang PHI ay nauukol lamang sa iyong mga bagay o serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan kung saan binayaran mo nang buo ang singil, at ang pagsisiwalat ay hindi kinakailangan ng batas. Upang humiling ng paghihigpit, maaari kang gumawa ng iyong kahilingan nang nakasulat sa Opisyal ng Privacy.

1. May karapatan kang makatuwirang humiling na makatanggap ng mga kumpidensyal na komunikasyon ng iyong PHI sa pamamagitan ng mga alternatibong paraan o sa mga alternatibong lokasyon. Upang gumawa ng ganoong kahilingan, maaari mong isumite ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng sulat sa Opisyal ng Privacy.

2. May karapatan kang siyasatin at kopyahin ang PHI na nakapaloob sa aming mga talaan ng parmasya, maliban sa:

• para sa mga tala sa psychotherapy, (ibig sabihin, mga tala na naitala ng isang sesyon ng pagpapayo sa pagdodokumento ng propesyonal sa kalusugang pangkaisipan at nahiwalay sa natitirang bahagi ng iyong medikal na rekord);
• para sa impormasyong pinagsama-sama sa makatwirang pag-asa ng, o para sa paggamit sa, isang sibil, kriminal, o administratibong aksyon o pagpapatuloy;
• para sa PHI na kinasasangkutan ng mga pagsubok sa laboratoryo kapag ang iyong pag-access ay pinaghihigpitan ng batas;
• kung ikaw ay isang preso, at ang pag-access ay malalagay sa panganib ang iyong kalusugan, kaligtasan, seguridad, kustodiya, o rehabilitasyon o ng iba pang mga bilanggo, sinumang opisyal, empleyado, o ibang tao sa institusyon ng pagwawasto o taong responsable sa pagdadala sa iyo;
• kung nakuha o ginawa namin ang PHI bilang bahagi ng isang pananaliksik na pag-aaral, ang iyong pag-access sa PHI ay maaaring paghigpitan hangga't ang pananaliksik ay isinasagawa, sa kondisyon na sumang-ayon ka sa pansamantalang pagtanggi sa pag-access kapag pumayag na lumahok sa pananaliksik;
• para sa PHI na nakapaloob sa mga talaan na itinatago ng isang pederal na ahensya o kontratista kapag ang iyong pag-access ay pinaghihigpitan ng batas; at
• para sa PHI na nakuha mula sa isang tao maliban sa amin sa ilalim ng isang pangako ng pagiging kumpidensyal kapag ang hiniling na pag-access ay makatuwirang malamang na ibunyag ang pinagmulan ng impormasyon.

Upang siyasatin o makakuha ng kopya ng iyong PHI, maaari mong isumite ang iyong kahilingan nang nakasulat sa Tagapag-ingat ng mga Rekord ng Medikal. Kung humiling ka ng kopya, maaari ka naming singilin ng bayad para sa mga gastos sa pagkopya at pagpapadala sa iyong mga talaan, pati na rin sa iba pang mga gastos na nauugnay sa iyong kahilingan. Maaari rin naming tanggihan ang isang kahilingan para sa pag-access sa PHI sa ilalim ng ilang mga pangyayari kung may potensyal na makapinsala sa iyong sarili o sa iba. Kung tatanggihan namin ang isang kahilingan para sa pag-access para sa layuning ito, may karapatan kang suriin ang aming pagtanggi alinsunod sa mga kinakailangan ng naaangkop na batas.

3. May karapatan kang humiling ng pag-amyenda sa iyong PHI, ngunit maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan para sa pag-amyenda, kung matukoy namin na ang PHI o talaan na paksa ng kahilingan:

• ay hindi namin nilikha, maliban kung magbibigay ka ng makatwirang batayan upang maniwala na ang nagpasimula ng PHI ay hindi na magagamit upang kumilos sa hiniling na pag-amyenda;
• ay hindi bahagi ng iyong mga medikal o mga tala sa pagsingil o iba pang mga talaan na ginagamit upang gumawa ng mga desisyon tungkol sa iyo;
• ay hindi magagamit para sa inspeksyon tulad ng itinakda sa itaas; o
• ay tumpak at kumpleto.

4. May karapatan kang hilingin sa amin na iwasto ang iyong kalusugan at mga rekord ng claim kung sa tingin mo ay mali o hindi kumpleto ang mga ito. Tanungin kami kung paano ito gagawin.    

• Maaari naming sabihing “hindi” ang iyong kahilingan, ngunit sasabihin namin sa iyo kung bakit sa pamamagitan ng sulat sa loob ng 60 araw.

5. May karapatan kang humingi ng isang listahan (accounting) ng mga oras na ibinahagi namin ang iyong impormasyon sa kalusugan sa loob ng anim na taon bago ang petsa na iyong itinanong, kung kanino namin ito ibinahagi, at bakit.

• Isasama namin ang lahat ng pagsisiwalat maliban sa mga tungkol sa paggamot, pagbabayad, at mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan, at ilang iba pang pagsisiwalat (tulad ng anumang hiniling mong gawin namin). Magbibigay kami ng isang accounting sa isang taon nang libre ngunit sisingilin namin ang isang makatwirang, cost-based na bayarin kung hihingi ka ng isa pa sa loob ng 12 buwan.

6. May karapatan kang humingi ng papel na kopya ng notice na ito anumang oras, kahit na sumang-ayon kang tanggapin ang notice sa elektronikong paraan.

• Bibigyan ka namin ng isang kopya ng papel kaagad.

7. Kung binigyan mo ang isang tao ng medikal na kapangyarihan ng abugado o kung ang isang tao ay iyong legal na tagapag-alaga, maaaring gamitin ng taong iyon ang iyong mga karapatan at gumawa ng mga pagpipilian tungkol sa iyong impormasyon sa kalusugan.

• Sisiguraduhin namin na ang tao ay may awtoridad na ito at maaaring kumilos para sa iyo bago kami gumawa ng anumang aksyon.

8. Sa anumang pangyayari, ang anumang napagkasunduang pag-amyenda ay isasama bilang karagdagan sa, at hindi kapalit ng, mayroon nang mga talaan. Upang humiling ng pagbabago sa iyong PHI, dapat mong isumite ang iyong kahilingan nang nakasulat sa Medical Record Custodian sa aming parmasya, kasama ang paglalarawan ng dahilan ng iyong kahilingan.

9. May karapatan kang makatanggap ng accounting ng mga pagsisiwalat ng PHI na ginawa namin sa mga indibidwal o entidad maliban sa iyo sa loob ng anim na taon bago ang iyong kahilingan, maliban sa mga pagbubunyag:

• upang magsagawa ng paggamot, pagbabayad at mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan tulad ng ibinigay sa itaas;
• hindi sinasadya sa paggamit o pagsisiwalat kung hindi man pinahihintulutan o hinihiling ng naaangkop na batas;
• alinsunod sa iyong nakasulat na awtorisasyon;
• sa mga taong kasangkot sa iyong pangangalaga o para sa iba pang mga layunin ng abiso gaya ng itinatadhana ng batas;
• para sa pambansang seguridad o mga layunin ng paniktik gaya ng itinatadhana ng batas;
• sa mga institusyon ng pagwawasto o mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ayon sa itinatadhana ng batas;
• bilang bahagi ng limitadong set ng data gaya ng itinatadhana ng batas.

10. Upang humiling ng accounting ng mga pagsisiwalat ng iyong PHI, dapat mong isumite ang iyong kahilingan nang nakasulat sa Privacy Officer sa aming parmasya. Ang iyong kahilingan ay dapat magsaad ng isang tiyak na yugto ng panahon para sa accounting (hal., ang nakaraang tatlong buwan). Ang unang accounting na hihilingin mo sa loob ng labindalawang (12) buwan na panahon ay libre. Para sa mga karagdagang accounting, maaari ka naming singilin para sa mga gastos sa pagbibigay ng listahan. Aabisuhan ka namin tungkol sa mga gastos na kasangkot, at maaari mong piliing bawiin o baguhin ang iyong kahilingan sa oras na iyon bago magkaroon ng anumang mga gastos.

11. May karapatan kang makatanggap ng notification, kung sakaling may paglabag sa iyong hindi secure na PHI, na nangangailangan ng abiso sa ilalim ng Privacy Rule

12. May karapatan kang magsampa ng reklamo kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa privacy, dapat kang makipag-ugnayan kaagad sa Privacy Officer ng parmasya.

13. Hindi kami gaganti sa iyo sa paghahain ng reklamo. Maaari ka ring magsampa ng reklamo sa Kalihim ng US Department of Health and Human Services, 200 Independence Ave. SW, Washington DC, 20201.

ANG ATING MGA RESPONSIBILIDAD

• Inaatasan kami ng batas na panatilihin ang privacy at seguridad ng iyong protektadong impormasyon sa kalusugan.
• Ipapaalam namin kaagad sa iyo kung may nangyaring paglabag na maaaring nakompromiso ang privacy o seguridad ng iyong impormasyon.
• Dapat naming sundin ang mga tungkulin at mga kasanayan sa privacy na inilarawan sa abisong ito at bigyan ka ng kopya nito.
• Hindi namin gagamitin o ibabahagi ang iyong impormasyon maliban sa inilarawan dito maliban kung sasabihin mo sa amin na kaya namin sa pamamagitan ng sulat. Kung sasabihin mo sa amin na kaya namin, maaari kang magbago ng isip anumang oras. Ipaalam sa amin sa pamamagitan ng pagsulat kung magbago ang iyong isip.

PAGSUNOD at PRIVACY OFFICE CONTACT IMPORMASYON:

23041 Avenida de la Carlota Suite 110, Laguna Hills, CA 92653

P: 877-778-3773 (opsyon 4)

F: 714-602-9965

[email protected]

IYONG MGA PINILI

Sa mga kasong ito, pareho kayong may karapatan at mapagpipilian na sabihin sa amin na:

• Magbahagi ng impormasyon sa iyong pamilya, malalapit na kaibigan, o iba pang kasangkot sa pagbabayad para sa iyong pangangalaga
• Magbahagi ng impormasyon sa isang sitwasyon sa pagtulong sa kalamidad
• Makipag-ugnayan sa iyo para sa mga pagsisikap sa pangangalap ng pondo

TANDAAN: Hindi kami kailanman nagbebenta o nagbebenta ng personal na impormasyon. Kung hindi mo magawang sabihin sa amin ang iyong kagustuhan, halimbawa, kung ikaw ay walang malay, maaari naming magpatuloy at ibahagi ang iyong impormasyon kung naniniwala kaming ito ay para sa iyong pinakamahusay na interes.

MGA ESPESYAL NA SITWASYON

Alinsunod sa mga kinakailangan ng naaangkop na batas, gagawin namin ang mga sumusunod na paggamit at pagsisiwalat ng iyong PHI:

• Donasyon ng Organ at Tissue. Kung isa kang organ donor, maaari kaming mag-release ng PHI sa mga organisasyong nangangasiwa sa pagkuha o paglipat ng organ kung kinakailangan upang mapadali ang donasyon at paglipat ng organ o tissue.
• Militar at Beterano. Kung miyembro ka ng Sandatahang Lakas, maaari naming ilabas ang PHI tungkol sa iyo ayon sa hinihingi ng mga awtoridad sa command ng militar. Maaari rin naming ilabas ang PHI tungkol sa mga dayuhang tauhan ng militar sa naaangkop na awtoridad ng dayuhang militar.
• Kabayaran ng Manggagawa. Maaari kaming maglabas ng PHI tungkol sa iyo para sa mga programang nagbibigay ng mga benepisyo para sa mga pinsala o sakit na nauugnay sa trabaho.
• Mga Aktibidad sa Pampublikong Kalusugan. Maaari naming ibunyag ang PHI tungkol sa iyo para sa mga aktibidad sa pampublikong kalusugan, kabilang ang mga pagsisiwalat:
  • Upang maiwasan o kontrolin ang sakit, pinsala, o kapansanan;
  • Upang mag-ulat ng mga kapanganakan at pagkamatay;
  • Upang mag-ulat ng pang-aabuso o pagpapabaya sa bata;
  • Sa mga taong napapailalim sa hurisdiksyon ng Food and Drug Administration (FDA) para sa mga aktibidad na nauugnay sa kalidad, kaligtasan, o pagiging epektibo ng mga produkto o serbisyong kinokontrol ng FDA at upang mag-ulat ng mga reaksyon sa mga gamot o problema sa mga produkto;
  • Upang ipaalam sa isang tao na maaaring nalantad sa isang sakit o maaaring nasa panganib para sa pagkontrata o pagkalat ng isang sakit o kondisyon;
  • Upang ipaalam sa naaangkop na awtoridad ng pamahalaan kung naniniwala kami na ang isang pasyenteng nasa hustong gulang ay naging biktima ng pang-aabuso, kapabayaan o karahasan sa tahanan. Gagawin lang namin ang pagsisiwalat na ito kung sumasang-ayon ang pasyente o kapag kinakailangan o pinahintulutan ng batas.
• Mga Aktibidad sa Pangangasiwa sa Kalusugan. Maaari naming ibunyag ang PHI sa mga ahensya ng pederal o estado na nangangasiwa sa aming mga aktibidad (hal., pagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan, paghingi ng bayad, at mga karapatang sibil).

• Mga Paghahabla at Pagtatalo. Kung ikaw ay nasasangkot sa isang demanda o isang hindi pagkakaunawaan, maaari naming ibunyag ang PHI na napapailalim sa ilang mga limitasyon.
• Pagpapatupad ng Batas. Maaari naming ilabas ang PHI kung hihilingin na gawin ito ng isang opisyal ng pagpapatupad ng batas:
  • Bilang tugon sa isang utos ng hukuman, warrant, pagpapatawag o katulad na proseso;
  • Upang tukuyin o hanapin ang isang suspek, takas, materyal na saksi, o nawawalang tao;
  • Tungkol sa biktima ng isang krimen sa ilalim ng ilang limitadong mga pangyayari;
  • Tungkol sa isang kamatayan na pinaniniwalaan namin ay maaaring resulta ng kriminal na pag-uugali;
  • Tungkol sa kriminal na pag-uugali sa aming lugar; o
  • Sa mga emergency na pangyayari, upang mag-ulat ng krimen, ang lokasyon ng krimen o ang mga biktima, o ang pagkakakilanlan,

Paglalarawan o lokasyon ng taong gumawa ng krimen.

• Mga Coroner, Medical Examiner at Funeral Director. Maaari naming ilabas ang PHI sa isang coroner o medical examiner. Maaari rin kaming maglabas ng PHI tungkol sa mga pasyente sa mga direktor ng punerarya kung kinakailangan upang maisagawa ang kanilang mga tungkulin.

Mga Aktibidad sa Pambansang Seguridad at Intelligence. Maaari naming ilabas ang PHI tungkol sa iyo sa mga awtorisadong opisyal ng pederal para sa intelligence, counterintelligence, iba pang aktibidad sa pambansang seguridad na pinahintulutan ng batas o sa mga awtorisadong opisyal ng pederal upang makapagbigay sila ng proteksyon sa CEO o mga dayuhang pinuno ng estado.

• Mga preso. Kung ikaw ay isang bilanggo ng isang correctional na institusyon o nasa ilalim ng kustodiya ng isang opisyal na nagpapatupad ng batas, maaari naming Ilabas ang PHI tungkol sa iyo sa correctional institution o opisyal ng pagpapatupad ng batas. Ang pagpapalabas na ito ay kinakailangan (1) upang mabigyan ka ng pangangalagang pangkalusugan; (2) upang protektahan ang iyong kalusugan at kaligtasan o ang kalusugan at kaligtasan ng iba; o (3) para sa kaligtasan at seguridad ng institusyon ng pagwawasto.
• Malubhang Banta. Tulad ng pinahihintulutan ng naaangkop na batas at mga pamantayan ng etikal na pag-uugali, maaari naming gamitin at ibunyag ang PHI kung kami, Sa mabuting loob, ay naniniwala na ang paggamit o pagsisiwalat ay kinakailangan upang maiwasan o mabawasan ang isang seryoso at napipintong banta sa kalusugan o kaligtasan ng isang tao o ng publiko o kinakailangan para sa mga awtoridad na nagpapatupad ng batas upang matukoy o mahuli ang isang indibidwal.

Tandaan: Ang impormasyong may kaugnayan sa HIV, genetic na impormasyon, mga talaan ng pang-aabuso sa alkohol at/o sangkap, mga talaan sa kalusugan ng isip at iba pang espesyal na protektadong impormasyon sa kalusugan ay maaaring magtamasa ng ilang espesyal na proteksyon sa pagiging kumpidensyal sa ilalim ng mga naaangkop na estado.

IBANG MGA PAGGAMIT AT PAGLALAHAT PROTEKTADONG IMPORMASYON SA KALUSUGAN

Maaari rin naming gamitin ang iyong PHI sa mga sumusunod na paraan:

• Upang magbigay ng mga paalala sa appointment para sa paggamot o pangangalagang medikal.
• Upang sabihin sa iyo ang tungkol sa o magrekomenda ng mga posibleng alternatibo sa paggamot o iba pang mga benepisyo at serbisyong nauugnay sa kalusugan na maaaring interesado sa iyo.
• Upang ibunyag sa iyong pamilya o mga kaibigan o anumang iba pang indibidwal na tinukoy mo sa lawak na direktang nauugnay sa paglahok ng naturang tao sa iyong pangangalaga o ang pagbabayad para sa iyong pangangalaga. Maaari naming gamitin o isiwalat ang iyong PHI upang ipaalam, o tumulong sa pag-abiso ng, isang miyembro ng pamilya, isang personal na kinatawan, o ibang taong responsable para sa iyong pangangalaga, ng iyong lokasyon, pangkalahatang kondisyon, o kamatayan. Kung available ka, bibigyan ka namin ng pagkakataong tumutol sa mga paghahayag na ito, at hindi namin gagawin ang mga paghahayag na ito kung tututol ka. Kung hindi ka available, tutukuyin namin kung ang pagsisiwalat sa iyong pamilya o mga kaibigan ay para sa iyong pinakamahusay na interes, isinasaalang-alang ang mga pangyayari at batay sa aming propesyonal na paghatol.

Kapag pinahihintulutan ng batas, maaari naming i-coordinate ang aming mga paggamit at pagsisiwalat ng PHI sa mga pampubliko o pribadong entity na pinahintulutan ng batas o sa pamamagitan ng charter upang tumulong sa mga pagsisikap sa pagtulong sa kalamidad.

Papayagan namin ang iyong pamilya at mga kaibigan na kumilos sa ngalan mo upang kunin ang mga punong reseta, mga medikal na supply, X-ray, at mga katulad na anyo ng PHI, kapag natukoy namin, sa aming propesyonal na paghuhusga na ito ay para sa iyong pinakamahusay na interes na gawin ang mga naturang pagsisiwalat.

Maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo bilang bahagi ng aming mga pagsisikap sa pangangalap ng pondo at marketing ayon sa pinahihintulutan ng naaangkop na batas. May karapatan kang mag-opt out sa pagtanggap ng mga naturang komunikasyon sa pangangalap ng pondo.

Maaari naming gamitin o isiwalat ang iyong PHI para sa mga layunin ng pananaliksik, napapailalim sa mga kinakailangan ng naaangkop na batas. Halimbawa, ang isang proyekto sa pananaliksik ay maaaring may kasamang paghahambing ng kalusugan at paggaling ng lahat ng mga pasyente na nakatanggap ng isang partikular na gamot.

Ang lahat ng mga proyekto sa pananaliksik ay napapailalim sa isang espesyal na proseso ng pag-apruba na nagbabalanse sa mga pangangailangan ng pananaliksik sa pangangailangan ng isang pasyente para sa privacy. Kapag kinakailangan, kukuha kami ng nakasulat na awtorisasyon mula sa iyo bago gamitin ang iyong impormasyon sa kalusugan para sa pagsasaliksik.

Gagamitin o ibubunyag namin ang PHI tungkol sa iyo kapag kinakailangan na gawin ito ng naaangkop na batas.

Alinsunod sa naaangkop na batas, maaari naming ibunyag ang iyong PHI sa iyong tagapag-empleyo kung pinanatili kami upang magsagawa ng pagsusuri na may kaugnayan sa medikal na pagsubaybay sa iyong lugar ng trabaho o upang suriin kung mayroon kang sakit o pinsala na nauugnay sa trabaho. Aabisuhan ka tungkol sa mga pagsisiwalat na ito ng iyong tagapag-empleyo o ng parmasya ayon sa iniaatas ng naaangkop na batas.

Tandaan: minsan nangyayari ang mga hindi sinasadyang paggamit at pagsisiwalat ng PHI at hindi itinuturing na isang paglabag sa iyong mga karapatan. Ang mga hindi sinasadyang paggamit at pagsisiwalat ay mga by-product ng mga pinahihintulutang paggamit o pagsisiwalat na limitado sa kalikasan at hindi mapipigilan nang makatwirang.

MGA REKLAMO

Kung naniniwala ka na ang iyong mga karapatan sa privacy ay nilabag, dapat kang makipag-ugnayan kaagad sa Privacy Officer ng parmasya.

Hindi kami gagawa ng aksyon laban sa iyo para sa paghahain ng reklamo. Maaari ka ring magsampa ng reklamo sa Kalihim ng US

Department of Health and Human Services, 200 Independence Ave. SW, Washington DC, 20201.